王立文坐月子中心

（中央社記者江今葉芝加哥9日專電）台灣投手王建民今天為華盛頓國民隊奪得勝利，也拿下自己重返大聯盟首勝。對此，國民隊總經理黎卓、總教練強森都十分滿意，直說建仔今天的表現非常傑出，為他感到驕傲。

王建民今天面對小熊隊，主投6局，用了81球，被敲出1支安打，沒有失分。加上隊友打線發揮，在第6局上，靠著2支全壘打，攻下3分。國民隊終場以3比1拿下勝利，王建民也奪下重返大聯盟之後第1場勝投。

洋基10日在主場與天使展開系列戰，效力天使隊的前洋基球員阿不瑞尤，成為老東家的大殺手，阿不瑞尤10日轟出單場雙響砲，讓天使以6:4擊敗洋基，另外，紅襪則是以4:3擊敗雙城，紅襪領先洋基擴大到2場半的勝差。

天使洋基第一戰，Dan Haren在一局下半連飆2K，但3棒的Granderson拒絕被三振，洋基先發投手AJ Burnett前5局無失分的好表現，在6局上半破功，這局AJ投出2個保送，被打出2支長打，一口氣丟掉4分。

（路透舊金山10日電）德國法院禁止南韓三星電子（Samsung Electronics）在荷蘭以外的歐洲聯盟國家販售平板電腦Galaxy Tab 10.1。蘋果與三星在多國專利戰役上取得重大勝利。

蘋果發言人于蓋（Kristin Huguet）證實，德國杜塞道夫（Dusseldorf）地區法院批准這個初步禁令。

（路透多倫多9日電）女網世界排名第2的克萊絲特絲（Kim Clijsters）今天在多倫多舉行的羅傑斯盃網賽（Rogers Cup）第2輪，因左腹肌拉傷被迫棄賽，能否參加本月稍後舉行的美國公開賽情況未卜。

首輪輪空的第2種子克萊絲特絲說，今早暖身時感到左腹部肌肉緊繃，已作包紮保護肌肉。

王建民今天對小熊隊獲得復出後首場勝投，國民隊官網以頭題報導說，這證明王建民仍然是一位有實力的投手。國民隊經理說，他非常滿意，王建民做了他該做的事。他說，這場比賽王建民使用了更多拿手的下沉球，是個獲勝的重要原因。

國民隊官網中形容，王建民在這場比賽中，有如2006、2007年他在洋基隊總共獲得38場勝利時同樣優異的表現。報導中稱讚王建民前五局沒有被擊出安打，第六局雖被打出一壘安打，卻沉穩解決了其他3位打者而沒有失分。

（中央社記者龍柏安台北10日電）倫敦正遭逢數十年來最嚴重的街頭暴動，但2011世界羽球錦標賽仍不受影響，台灣女單一姐鄭韶婕今天以21比15、21比11輕取比利時對手，挺進16強。

目前世界排名第8的鄭韶婕，今年初一度為了學校論文忙得焦頭爛額，就連出國比賽也帶著大批文獻資料做功課，讓她無法專心比賽，在課業告一段落後，她找回打球的專注力，表現跟著扶搖直上。

新頭殼newtalk 2011.08.10 符芳碩/綜合報導

王建民回來了！經過前兩場先發逐步調整狀況後，王建民今（10）日對上芝加哥小熊隊，以六局僅被敲出1支內野安打無失分的完美表現，完全壓制住小熊打線，再加上6局上，國民隊友火力相挺，「建仔」終於在相隔773天之後，再次在大聯盟比賽拿到勝投。

王建民10日奪下復出大聯盟的第一場勝投，王建民在芝加哥對戰小熊隊，他主投六局只被敲出一支安打沒有失分，前五局甚至演出無安打比賽，國民隊在六局上半以兩發全壘打攻下三分，最後以3:1贏球，等待772天，王建民再度奪下勝投。

生涯第一次來到小熊主場，在大聯盟第二古老有97年歷史的Wrigley Field，王建民依舊有台灣球迷拿國旗的溫暖支持，前兩場第一局不穩的問題，這次煙消雲散。

金潭少棒勇奪100年亞太區少棒錦標賽冠軍，將於8月13日披中華隊戰袍進軍威廉波特世界大賽。高雄市李永得副市長親自授予金潭少棒中華代表隊隊旗，期勉金潭少棒要發揮運動員精神，贏得佳績、為國爭光。他表示，金潭少棒是今年高雄市三級棒球唯一取得國家代表權的單一球隊，努力、拼勁值得敬佩。李副市長除致贈賀寶芙高蛋白及奶昔、維他命作為選手的營養品外，另補助28萬元作為國內外車資、紀念物品等費用，更勉勵球員要全力以赴，發揮運動員精神，贏得佳績、為國爭光。

(2011-08-10 16:01:52 林祺宏)

前一天因為下雨，許多住在芝加哥附近的台灣僑胞，無法看到王建民投球，但多等一天，絕對值回票價，他們親眼見到王建民復出大聯盟的第一場勝投，而王建民的太太吳嘉姈，也帶著兒子到場，讓王建民的這場勝投更加甜美。

有別於前一晚的大雨滂沱，芝加哥北區賽前陽光露臉，數百位台灣人排隊等進場，就是那句老話，一定要一說再說，為了看王建民投球，為了看王建民拿勝投，台灣球迷揮國旗，畫海報，就是要讓全世界都知道，台灣人力挺自已人的決心和毅力，還有這一天實在等太久，來看看粉絲們的激動，就知道球迷的熱情，搭配王建民一臉的鎮定，實在是極端的反差。